Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sicher ist sicher
Перевод на русский
Бережёного бог бережёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Tür abgeschlossen?
B: Ja, Sicher ist sicher.
Перевод примера
A: Ты закрыл дверь?
B: Да, бережёного бог бережёт.
Когда говорят Sicher ist sicher
Служит для подтверждения решения перестраховаться на всякий случай. Фраза звучит убедительно и спокойно, напоминая собеседнику, что лишняя осторожность никогда не помешает и убережёт от проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Sie sind sicher. | Они в безопасности. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Du bist sicher. | Вы в безопасности. |
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Wir sind sicher. | Мы уверены. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es seguro. | |
| Иврит | חושב שזה בטוח | ẖwşb şzh btwẖ |
| Китайский | 安全了 | ān quán le |
| Французский | il est sûr | |
| Итальянский | ed è sicuro | |
| Арабский | هذا مطمئن جدا | hdẖạ mṭmỷn jdạ |
| Корейский | 괜찮은 거 확실해 | gwaenchanh-eun geo hwagsilhae |