Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Der Rest ist für Sie
Перевод на русский
Остальное за вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich nehme nur die Hälfte.
B: Der Rest ist für Sie.
Перевод примера
A: Я возьму только половину.
B: Остальное для вас.
Когда говорят Der Rest ist für Sie
Одно из вежливых выражений, которым завершают разговор или передают инициативу собеседнику. Фраза означает, что дальнейшие действия, решения или оставшиеся вопросы теперь полностью зависят от оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist für dich. | Это для вас. |
| Das hier ist für dich. | Это для тебя. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Hier, das ist für dich. | Вот, это тебе. |
| Das gehört dir. | Это твое. |
| Das ist deins. | Это ваше. |
| Nur für dich. | Только для вас. |
| Hier, für dich. | Вот, для вас. |
| Und der Rest? | А остальное? |
| Das ist deine Sache. | Это ваше дело. |
| Der Rest ergibt sich. | Остальное само собой разумеется. |
| Alles für dich! | Всё для тебя! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi senin olsun | |
| Вьетнамский | của anh hết đấy | |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Португальский | o resto é contigo |