Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versprichst du es
Перевод на русский
Обещаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Versprichst du es?
B: Ja, ich verspreche es dir.
Перевод примера
A: Обещаешь?
B: Да, обещаю.
Когда говорят Versprichst du es
Краткая фраза для проверки искренности собеседника в доверительной беседе. Звучит прямо и лично, часто с лёгким нажимом или надеждой, когда важно получить подтверждение, что человек сдержит слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Versprichst du mir das? | Ты обещаешь мне это? |
| Du hast es versprochen. | Ты обещал. |
| Ich habe es versprochen. | Я обещал. |
| Versprich es mir. | Пообещай мне. |
| Und du hast Ja gesagt? | И ты согласился? |
| Du gibst es zu? | Ты в этом признаёшься? |
| Versprochen ist versprochen. | Обещание есть обещание. |
| Hast du angenommen? | Ты принял? |
| Das wolltest du doch. | Это то, чего вы хотели. |
| Das hast du gesagt. | Это то, что вы сказали. |
| Das wolltest du doch, oder? | Ты же этого хотел, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ông đã hứa | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Индонезийский | apa kau berjanji | |
| Турецкий | söz mü verdin | |
| Греческий | μου υποσχέθηκες ότι | mou yposchéthēkes óti |
| Китайский | 你承诺过 | nǐ chéng nuò guò |
| Испанский | ¿Y tu promesa? | |
| Французский | vous aviez promis | |
| Итальянский | ma avevi promesso | |
| Португальский | mas tu prometeste | |
| Английский | But you promised | |
| Арабский | لقد وعدتني يا | lqd wʿdtny yạ |