Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Na, wie sieht's aus
Перевод на русский
Ну как, что скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Na, wie sieht's aus?
B: Alles klar, wir können loslegen.
Перевод примера
A: Ну как, всё готово?
B: Всё ясно, можем начинать.
Когда говорят Na, wie sieht's aus
Часто используется, чтобы нетерпеливо или с живым интересом спросить о результате, решении или впечатлении. Звучит по-свойски и расслабленно, отлично подходит для неформального выяснения статуса любого дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wonach sieht es denn aus? | На что это похоже? |
| Wie sieht es aus? | На что это похоже? |
| Wie siehts aus? | Как дела? |
| Wie ist es? | Как это? |
| Wie ist das? | Как это? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Wie läuft es? | Как дела? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Wie findest du es? | Как тебе? |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie läuft das? | Как это работает? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que tal vai isso | |
| Иврит | איך זה נראה | ʼyk zh nrʼh |
| Французский | comment est-ce | |
| Английский | How's it look? | |
| Испанский | ¿Cómo lo ves? | |
| Греческий | λοιπόν πώς είναι | loipón pṓs eínai |
| Вьетнамский | nó ra sao | |
| Арабский | كيف يبدو الوضع | kyf ybdw ạlwḍʿ |
| Индонезийский | jadi bagaimana keadaannya | |
| Турецкий | sence bu nasıl |