Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer kommt mit
Перевод на русский
Кто идёт с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen ins Kino. Wer kommt mit?
B: Ich komme mit!
Перевод примера
A: Мы идём в кино. Кто с нами?
B: Я с вами!
Когда говорят Wer kommt mit
Короткий ответ на вопрос, кто присоединяется к делу. Используют, чтобы быстро собрать компанию или предложить пойти вместе, звучит открыто и по-дружески, создавая ощущение общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer macht mit? | Кто участвует? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Kommst du auch? | Ты тоже идешь? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer ist bei dir? | Кто с тобой? |
| Kommst du mit rein? | Ты зайдешь? |
| Kommst du jetzt? | Вы идете? |
| Kommst du mit mir? | Ты идешь со мной? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem vem lá | |
| Китайский | 谁要来 | shéi yào lái |
| Испанский | ¿Quién viene conmigo? | |
| Индонезийский | siapa yang mau ikut | |
| Тайский | ใคร กําลัง มา | khain kalang ma |
| Вьетнамский | ai đang đến | |
| Турецкий | kim benimle geliyor | |
| Корейский | 누가 온 거야 | nuga on geoya |
| Французский | qui vient |