Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
açmak ister misin
Перевод на русский
хочешь открыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pencereyi açmak ister misin?
B: Evet, biraz hava alsın.
Перевод примера
A: Хочешь открыть окно?
B: Да, пусть немного проветрится.
Когда говорят açmak ister misin
Менее частое, но полезное предложение помочь с окном, дверью или упаковкой. Мягкий и ненавязчивый вопрос, который уместен в быту, когда вы хотите предложить свою помощь или уточнить намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu açar mısın | откроешь это? |
| açar mısın lütfen | откроешь, пожалуйста |
| sen de ister misin | Ты тоже хочешь? |
| kapıyı açar mısın | откроешь дверь? |
| şunu uzatır mısın | можешь передать это? |
| takılmak ister misin | хочешь присоединиться |
| aç şu kapıyı | Открой эту дверь |
| kapıyı aç lütfen | Открой дверь, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เปิด ได้ แล้ว | poet dai laeo |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Арабский | هل يمكنك فتحه | hl ymknk ftḥh |
| Португальский | abre lá isso | |
| Английский | Come on open up | |
| Иврит | אתה מוכן לפתוח | ʼţh mwkn lpţwẖ |