Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会尽力的
Перевод на русский
Мы сделаем все возможное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目有点难，我们能按时完成吗？
B: 别担心，我们会尽力的。
Перевод примера
A: Этот проект немного сложный, мы успеем закончить вовремя?
B: Не волнуйся, мы сделаем всё возможное.
Когда говорят 我们会尽力的
Часто встречается в деловой переписке или при заверении партнеров в серьезности намерений. Эта фраза помогает выразить готовность приложить максимум усилий для решения сложной задачи или выполнения обещания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنبذل قصاري جهدنا | snbdẖl qṣạry jhdnạ |
| Турецкий | elimizden geleni yapacağız | |
| Иврит | נעשה כמיטב יכולתנו | nʻşh kmytb ykwlţnw |
| Испанский | Haremos todo lo posible. | |
| Английский | We'll do our best | |
| Немецкий | Wir geben unser Bestes. | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ cố hết sức | |
| Индонезийский | kami akan berusaha sebaik mungkin | |
| Французский | on fera de notre mieux | |
| Итальянский | faremo il possibile | |
| Корейский | 우리는 최선을 다할 것입니다 | ulineun choeseon-eul dahal geos-ibnida |
| Греческий | θα κάνουμε ό τι μπορούμε | tha kánoume ó ti mporoúme |
| Португальский | faremos o que pudermos | |
| Тайский | เรา จะ พยายาม | rao cha phaiาm |