Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist der Deal
Перевод на русский
Вот в чем дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hilfst mir und ich dir, oder?
B: Genau, Das ist der Deal.
Перевод примера
A: Ты поможешь мне, а я тебе, да?
B: Именно, таков уговор.
Когда говорят Das ist der Deal
Часто встречается в ситуациях, когда нужно кратко и ёмко объяснить суть проблемы или договорённости. Эта фраза звучит как финальная точка в разговоре, подчёркивая важность сказанного и помогая быстро договориться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war der Deal. | Такова была сделка. |
| Darum geht es ja. | Об этом и речь. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
| Das ist der Punkt. | В этом-то и дело. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Genau darum geht es. | В этом-то и дело. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es el trato. | |
| Английский | That's the deal | |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Вьетнамский | đó là thỏa thuận | |
| Французский | c'est ça le truc | |
| Греческий | αυτό είναι το θέμα | autó eínai to théma |
| Индонезийский | baiklah ini kesepakatannya | |
| Арабский | تلك هي الصفقة | tlk hy ạlṣfqẗ |
| Итальянский | questo è l'accordo | |
| Тайский | นั่น คือ ข้อตกลง | nan khue khotknng |
| Португальский | é esse o acordo |