Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann sind wir quitt
Перевод на русский
Тогда мы в расчёте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier ist das Geld für dich.
B: Dann sind wir quitt.
Перевод примера
A: Вот деньги для тебя.
B: Тогда мы в расчёте.
Когда говорят Dann sind wir quitt
Лаконичная реплика, завершающая взаимные обязательства: долг возвращён, услуга отплатана, обиды забыты. Идеально ставит точку в разговоре о расчётах, придавая общению уверенный и спокойный тон полного урегулирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Wir sind durch. | Мы расстались. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Wir sind fertig. | Мы закончили. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
| Wir haben Schluss gemacht. | Мы расстались. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Wir hauen ab. | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então estamos quites | |
| Греческий | θα φύγουμε από | tha phýgoume apó |
| Арабский | عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ |
| Французский | maintenant on est quittes | |
| Китайский | 我们就到此为止吧 | wǒ men jiù dào cǐ wèi zhǐ ba |
| Индонезийский | kita putus saja | |
| Вьетнамский | chúng ta kết thúc | |
| Итальянский | e poi ce ne andiamo | |
| Тайский | เรา ไป แล้ว | rao pai laeo |