Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich mache auf
Перевод на русский
Я открою.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es klingelt an der Tür!
B: Ich mache auf.
A: Gut, ich warte hier.
Перевод примера
A: Звонят в дверь!
B: Я открою.
A: Хорошо, я подожду здесь.
Когда говорят Ich mache auf
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда человек сообщает о намерении открыть дверь, окно или какой-то предмет. Короткая и ясная конструкция идеально подходит для мгновенного информирования собеседника о действии, которое происходит прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mach auf. | Я открою. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich geh ran. | Я пойду. |
| Ich gehe schon. | Я уже ухожу. |
| Ich gehe vor. | Я иду первым. |
| Ich drehe durch. | Я схожу с ума. |
| Ich bin soweit. | Я готов. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
| Ich komme raus. | Я выхожу. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben kalkayım artık | |
| Итальянский | mi ci metto subito | |
| Английский | I'll get going | |
| Португальский | eu já subo | |
| Французский | je vais me lever | |
| Вьетнамский | tôi lên ngay | |
| Индонезийский | aku akan segera naik | |
| Китайский | 好 我要上去喽 | hǎo wǒ yào shàng qù lóu |
| Тайский | ผม จะ ไปหา | phom cha paiา |
| Греческий | πάω να κάνω | páō na kánō |
| Испанский | Voy a pasar lista. | |
| Иврит | אני הולך לשים | ʼny hwlk lşym |
| Корейский | 그래 지금 갈게 | geulae jigeum galge |
| Арабский | ساصعد بعد قليل | sạṣʿd bʿd qlyl |