Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann nicht klagen
Перевод на русский
Не жалуюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht's dir?
B: Kann nicht klagen. Und selbst?
Перевод примера
A: Как дела?
B: Не жалуюсь. А сам?
Когда говорят Kann nicht klagen
Уместно, если хочешь спокойно ответить на расспросы о делах или самочувствии, не жалуясь, но и не бахвалясь. Фраза звучит по-доброму сдержанно и позволяет мягко закрыть тему, показывая, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht klagen. | Не могу пожаловаться. |
| Ich beschwere mich nicht. | Я не жалуюсь. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
| Das wundert mich nicht. | Меня это не удивляет. |
| Daran zweifle ich nicht. | В этом я не сомневаюсь. |
| Wundert mich nicht. | Не удивляет. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Dir passiert nichts. | С вами ничего не случится. |
| Ist kein Problem. | Нет проблем. |
| Dann kann nichts schief gehen. | Тогда ничего не может пойти не так. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Das macht nichts. | Это не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me posso queixar | |
| Китайский | 没有抱怨 | méi yǒu bào yuàn |
| Турецкий | bir zararı yok | |
| Вьетнамский | tôi không phàn nàn | |
| Тайский | ไม่ เถียง เลย | mai thiang loei |
| Иврит | לא יכול להתלונן | lʼ ykwl lhţlwnn |
| Французский | je ne peux pas me plaindre | |
| Итальянский | non posso lamentarmi | |
| Испанский | No puedo quejarme. | |
| Арабский | لا يمكنني التذمر | lạ ymknny ạltdẖmr |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengeluh | |
| Английский | I can't complain |