נעשה את זה שוב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Давай сделаем это снова

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nʻşh ʼţ zh şwb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הפעם הראשונה לא הלך טוב.

B: אין בעיה, נעשה את זה שוב.

Перевод примера

A: В первый раз не получилось.

B: Ничего страшного, сделаем это снова.

Когда говорят נעשה את זה שוב

Подходит для предложения повторить действие или начать заново в дружеской беседе. Звучит как ободряющее приглашение, которое удобно использовать, когда хочется исправить ошибку или просто получить удовольствие от процесса ещё раз.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
נחזור על זה	nẖzwr ʻl zh	Повторим это
ננסה את זה שוב	nnsh ʼţ zh şwb	Попробуем это снова
לעשות זאת שוב	lʻşwţ zʼţ şwb	Сделать это снова
על זה שוב	ʻl zh şwb	Об этом снова
תעשה את זה שוב	ţʻşh ʼţ zh şwb	Сделай это снова
רוצה לעשות את זה שוב	rwẕh lʻşwţ ʼţ zh şwb	Хочешь сделать это снова
נעשה את זה	nʻşh ʼţ zh	Давайте сделаем это
לנסות את זה שוב	lnswţ ʼţ zh şwb	Попробовать это снова
בוא נעשה את זה	bwʼ nʻşh ʼţ zh	Давайте сделаем это
אנחנו נפגשים שוב	ʼnẖnw npgşym şwb	Мы снова встречаемся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	vamos fazer outra vez
Арабский	لنفعل هذا مجددا	lnfʿl hdẖạ mjddạ
Итальянский	facciamolo di nuovo
Испанский	Hagámoslo otra vez.
Английский	Let's do it again
Китайский	我们再来一次吧	wǒ men zài lái yī cì ba
Немецкий	Versuchen wir's noch mal.
Греческий	ας το ξανακάνουμε	as to xanakánoume
Вьетнамский	hãy làm lại lần nữa
Корейский	다시 해 볼래	dasi hae bollae
Индонезийский	kita lakukan sekali lagi
Турецкий	bir kez daha yapalım
Французский	allez on recommence
Тайский	มา ลอง กัน อีกครั้ง	ma long kan ikknang