Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich glaube, wir haben sie abgehängt
Перевод на русский
Кажется, мы от них оторвались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lauf schneller, sie sind noch hinter uns!
B: Ich glaube, wir haben sie abgehängt.
Перевод примера
A: Беги быстрее, они всё ещё гонятся за нами!
B: По-моему, мы от них оторвались.
Когда говорят Ich glaube, wir haben sie abgehängt
Выражает облегчение и уверенность в том, что преследователи или конкуренты остались далеко позади. Идеально для ситуации погони или соревнования, когда удалось вырваться вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hatten wir abgemacht. | Мы же так договорились. |
| Wir haben Schluss gemacht. | Мы расстались. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
| Jetzt sind wir quitt. | Теперь мы квиты. |
| Wir sind durch. | Мы расстались. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Wir haben genug. | С нас хватит. |
| Wir sind fertig. | Мы закончили. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我以为我们完了 | wǒ yǐ wèi wǒ men wán le |