Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist gruselig
Перевод на русский
Это жутко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Geräusch gehört?
B: Ja, Das ist gruselig.
Перевод примера
A: Ты слышал этот звук?
B: Да, это жутко.
Когда говорят Das ist gruselig
По смыслу выражение передаёт чувство страха или тревоги перед чем-то пугающим. Так говорят, когда атмосфера становится напряжённой, а происходящее вызывает неприятные ощущения или лёгкий ужас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist unheimlich. | Это страшно. |
| Das macht mir Angst. | Это меня пугает. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist gefährlich. | Это опасно. |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das ist ein Albtraum. | Это кошмар. |
| Es ist schlimm. | Это плохо. |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Das war heftig. | Это было тяжело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est terrifiant | |
| Китайский | 可怕的是 | kě pà de shì |
| Португальский | isso é assustador | |
| Вьетнамский | đáng sợ thật | |
| Индонезийский | ini sangat menakutkan | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Английский | This is scary | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Тайский | นี่ มัน น่ากลัว | ni man naknua |
| Турецкий | dehşet bir şey | |
| Арабский | هذا مرعب جدا | hdẖạ mrʿb jdạ |
| Корейский | 그게 무서운 거야 | geuge museoun geoya |
| Итальянский | è così spaventoso | |
| Иврит | זה ממש מפחיד | zh mmş mpẖyd |