Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν θυμάμαι καλά
Перевод на русский
если я правильно помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε φεύγει το τρένο;
B: Αν θυμάμαι καλά, στις τρεις.
Перевод примера
A: Когда уходит поезд?
B: Если я правильно помню, в три.
Когда говорят αν θυμάμαι καλά
Лаконичное обращение, которое помогает смягчить утверждение, если вы не уверены в деталях. Удобно использовать в диалоге, чтобы вежливо выразить сомнение или проверить информацию у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να θυμηθώ | mporṓ na thymēthṓ | я могу вспомнить |
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| να θυμηθώ τι | na thymēthṓ ti | вспомнить, что |
| που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai | что я помню |
| να με θυμάσαι | na me thymásai | чтобы меня помнил |
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| θα το θυμάμαι | tha to thymámai | я это запомню |
| το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó | я это помню |
| τις αναμνήσεις μου | tis anamnḗseis mou | мои воспоминания |
| θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou | помнишь, что тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon |
| Индонезийский | aku jadi ingat | |
| Итальянский | se ricordo bene | |
| Иврит | אם אני זוכר | ʼm ʼny zwkr |
| Арабский | اذا كنت اتذكر | ạdẖạ knt ạtdẖkr |
| Французский | je me souviens plus | |
| Вьетнамский | còn nhớ chứ | |
| Китайский | 在我的记忆里 | zài wǒ de jì yì lǐ |
| Испанский | ¿Que si lo recuerdo? |