Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να θυμηθώ τι
Перевод на русский
вспомнить, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Περίμενε λίγο να θυμηθώ τι είχαμε πει.
B: Βάλε τα χαρτιά να τα δούμε.
Перевод примера
A: Подожди немного, дай вспомнить, что мы говорили.
B: Достань бумаги, давай посмотрим.
Когда говорят να θυμηθώ τι
Значит, говорящий пытается восстановить в памяти конкретный факт или событие. Это естественный способ начать фразу о воспоминании или поиске информации, который часто используется в живой греческой речи для выражения намерения что-то вспомнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| αν θυμάμαι καλά | an thymámai kalá | если я правильно помню |
| να θυμάσαι ότι | na thymásai óti | помнить, что |
| να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó | запомнить это |
| θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou | помнишь, что тебе |
| να θυμάστε ότι | na thymáste óti | помнить, что |
| που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai | что я помню |
| θυμάσαι που σου | thymásai pou sou | помнишь, как тебе |
| μπορώ να θυμηθώ | mporṓ na thymēthṓ | я могу вспомнить |
| να με θυμάσαι | na me thymásai | чтобы меня помнил |
| πρέπει να θυμόμαστε | prépei na thymómaste | мы должны помнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr |
| Китайский | 要记得 | yào jì dé |
| Иврит | לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh |
| Корейский | 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon |
| Португальский | lembra-se de alguma coisa | |
| Английский | Try to remember | |
| Вьетнамский | nhớ cái gì | |
| Тайский | จํา อะไร ได้ | cha anai dai |
| Французский | essayez de vous souvenir | |
| Индонезийский | cobalah untuk mengingat | |
| Итальянский | se ricordo bene |