Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θυμάμαι είναι
Перевод на русский
что я помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι άλλο που θυμάμαι είναι σημαντικό;
B: Ίσως η μέρα που γνωριστήκαμε.
Перевод примера
A: Что еще из того, что я помню, важно?
B: Может быть, день, когда мы познакомились.
Когда говорят που θυμάμαι είναι
Используется, чтобы аккуратно сослаться на воспоминания, когда детали размыты или нужно уточнить прошлое событие. Эта конструкция помогает мягко ввести информацию из памяти, не утверждая её как абсолютную истину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| αν θυμάμαι καλά | an thymámai kalá | если я правильно помню |
| το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó | я это помню |
| μπορώ να θυμηθώ | mporṓ na thymēthṓ | я могу вспомнить |
| μου θυμίζει το | mou thymízei to | напоминает мне |
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| να θυμηθώ τι | na thymēthṓ ti | вспомнить, что |
| να με θυμάσαι | na me thymásai | чтобы меня помнил |
| θα το θυμάμαι | tha to thymámai | я это запомню |
| θυμάσαι που σου | thymásai pou sou | помнишь, как тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon |
| Итальянский | questo me lo ricordo | |
| Индонезийский | aku jadi ingat | |
| Турецкий | bir şey hatırlıyorum | |
| Английский | I remember it | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Иврит | כפי שאני זוכר | kpy şʼny zwkr |
| Арабский | حسب ما اتذكر | ḥsb mạ ạtdẖkr |
| Тайский | ฉัน จํา มัน ได้ | chan cha man dai |
| Китайский | 在我的记忆里 | zài wǒ de jì yì lǐ |
| Вьетнамский | em còn nhớ | |
| Французский | je me souviens plus |