Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να θυμηθώ το
Перевод на русский
вспомнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού έβαλα τα κλειδιά μου;
B: Περίμενε να θυμηθώ το πού τα είχες χθες.
Перевод примера
A: Куда я положил свои ключи?
B: Подожди, я вспомню, где они были вчера.
Когда говорят να θυμηθώ το
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба или намерение вспомнить что-то важное. Обычно говорят, когда нужно освежить в памяти факт или имя, и эта фраза помогает быстро сформулировать мысль в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να θυμηθώ τι | na thymēthṓ ti | вспомнить, что |
| να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó | запомнить это |
| που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai | что я помню |
| αν θυμάμαι καλά | an thymámai kalá | если я правильно помню |
| το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó | я это помню |
| να θυμάσαι ότι | na thymásai óti | помнить, что |
| θα το θυμάμαι | tha to thymámai | я это запомню |
| να θυμάστε ότι | na thymáste óti | помнить, что |
| μπορώ να θυμηθώ | mporṓ na thymēthṓ | я могу вспомнить |
| να με θυμάσαι | na me thymásai | чтобы меня помнил |
| το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó | ты помнишь это |
| θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou | помнишь, что тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhớ lại đi | |
| Иврит | לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh |
| Индонезийский | aku jadi ingat | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Португальский | lembra-se de alguma coisa | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Турецкий | onu hatırlamak için | |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |
| Французский | souviens-toi de ça | |
| Арабский | ان كنت اتذكر جيدا | ạn knt ạtdẖkr jydạ |
| Тайский | ฉัน จําได้ นะ | chan chadai na |
| Английский | Oh I remember |