Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
άρχισα να σκέφτομαι
Перевод на русский
я начал думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε απασχολεί τελευταία;
B: Άρχισα να άρχισα να σκέφτομαι αν πρέπει να αλλάξω δουλειά.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит в последнее время?
B: Я начал начал думать, стоит ли мне сменить работу.
Когда говорят άρχισα να σκέφτομαι
Краткая фраза, когда вы только приступаете к размышлениям или внезапно осознаёте что-то. Передаёт момент зарождения мысли, сомнения или важного решения. Естественный способ показать, что процесс ещё в начале и финального вывода пока нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na | и я подумал, что |
| το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai | я подумал об этом и |
| και σκέφτηκα ότι | kai sképhtēka óti | и я подумал, что |
| σκέφτηκα να το | sképhtēka na to | я подумал это |
| το είχα σκεφτεί | to eícha skephteí | я об этом думал |
| είχα την αίσθηση ότι | eícha tēn aísthēsē óti | у меня было ощущение, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | comecei a pensar | |
| Корейский | 나는 생각하기 시작했다 | naneun saeng-gaghagi sijaghaessda |
| Иврит | התחלתי לחשוב על | hţẖlţy lẖşwb ʻl |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | |
| Французский | je réfléchissais | |
| Немецкий | Ich habe nachgedacht. | |
| Английский | I was thinking | |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Индонезийский | aku mulai berpikir | |
| Китайский | 我不禁开始想 | wǒ bù jìn kāi shǐ xiǎng |
| Арабский | ثم بدات افكر | tẖm bdạt ạfkr |
| Итальянский | e stavo pensando |