Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να νομίζουν ότι
Перевод на русский
думать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ας τους αφήσουμε να νομίζουν ότι φεύγουμε αύριο.
B: Ναι, έτσι θα εκπλαγούν όταν δουν ότι μένουμε.
Перевод примера
A: Давай позволим им думать, что мы уезжаем завтра.
B: Да, так они удивятся, когда увидят, что мы остаемся.
Когда говорят να νομίζουν ότι
Часто используется при передаче чужих предположений или массовых заблуждений. Фраза «να νομίζουν ότι» помогает описать, что люди ошибочно думают, добавляя оттенок дистанции к чужому мнению в рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πιστεύουν ότι | na pisteúoun óti | чтобы верили, что |
| να πιστέψουν ότι | na pistépsoun óti | поверить, что |
| να πιστεύεις ότι | na pisteúeis óti | что ты веришь, что |
| θα νομίζουν ότι | tha nomízoun óti | они подумают, что |
| την εντύπωση ότι | tēn entýpōsē óti | впечатление, что |
| να πιστεύουμε ότι | na pisteúoume óti | верить, что |
| την εντύπωση πως | tēn entýpōsē pōs | впечатление, что |
| να νομίζεις ότι | na nomízeis óti | думать, что |
| άνθρωποι πιστεύουν ότι | ánthrōpoi pisteúoun óti | люди считают, что |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| να πιστέψουμε ότι | na pistépsoume óti | поверить, что |
| να πιστεύω ότι | na pisteúō óti | полагать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por assim dizer | |
| Индонезийский | apa yang mereka pikirkan | |
| Немецкий | Wie finden Sie das? | |
| Тайский | คิด ว่า อย่างไร | khit wa angnai |