Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που είπες
Перевод на русский
то, что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν συμφωνώ με αυτό που είπες πριν.
B: Ο καθένας έχει τη γνώμη του.
Перевод примера
A: Я не согласен с тем, что ты сказал раньше.
B: У каждого своё мнение.
Когда говорят αυτό που είπες
Лаконичное обращение, которое помогает сразу переключить внимание на конкретные слова собеседника. Так говорят, чтобы подчеркнуть важность сказанного, уточнить детали или мягко возразить, ссылаясь на чужую реплику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπες κι εσύ | eípes ki esý | ты тоже сказал |
| το είχες πει | to eíches pei | ты сказал |
| όταν είπες ότι | ótan eípes óti | когда ты сказал, что |
| το είπες αυτό | to eípes autó | ты это сказал |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
| που μου είπες | pou mou eípes | что ты мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que disseste | |
| Французский | que viens-tu de dire | |
| Индонезийский | kau bilang apa | |
| Иврит | על מה שאמרת | ʻl mh şʼmrţ |
| Арабский | ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Английский | That's what you said | |
| Итальянский | quello che hai detto | |
| Китайский | 你刚刚说什么了 | nǐ gāng gāng shuō shén me le |
| Корейский | 너 방금 뭐라 그랬어 | neo bang-geum mwola geulaess-eo |
| Вьетнамский | ngươi vừa nói gì | |
| Турецкий | az önce ne dedin | |
| Тайский | คุณ เพิ่ง พูดว่า | khun phoeng phuta |
| Испанский | ¿Cómo has dicho? |