Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το είχες πει
Перевод на русский
ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ναι, το θυμάμαι.
B: Εγώ το είχες πει χθες αλλά δεν με άκουσες.
Перевод примера
A: Да, я помню.
B: Я же говорил тебе это вчера, но ты меня не послушал.
Когда говорят το είχες πει
Означает констатацию факта, что собеседник уже высказывался ранее по какому-то вопросу. Так говорят, чтобы напомнить о прошлых словах или уточнить детали, и эта конструкция часто используется в спорах или при обсуждении уже известных фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπες ότι είχες | eípes óti eíches | ты сказал, что у тебя было |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
| αυτό που είπες | autó pou eípes | то, что ты сказал |
| μου είχες πει | mou eíches pei | ты мне говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous l'avez dit | |
| Индонезийский | kau sudah bilang | |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Иврит | שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Китайский | 你已经说过了 | nǐ yǐ jīng shuō guò le |
| Английский | You said that | |
| Итальянский | lo hai detto tu | |
| Вьетнамский | ông đã nói thế | |
| Корейский | 네가 한 말 | nega han mal |
| Португальский | tu disseste isso | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |