Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πράγματα να κάνω
Перевод на русский
дела, которые нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις κάποια σχέδια για το Σαββατοκύριακο;
B: Ψάχνω για πράγματα να κάνω στην πόλη.
A: Μπορούμε να πάμε σινεμά αν θες.
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?
B: Ищу, чем заняться в городе.
A: Можем сходить в кино, если хочешь.
Когда говорят πράγματα να κάνω
Используется для описания задач и дел, которые предстоит сделать. Естественный способ напомнить о списке дел или объяснить занятость, звучит буднично и по-жизненному, идеально подходит для бытовых разговоров о планах и текущих заботах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| να κάνω κάτι | na kánō káti | сделать что-то |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| να κάνω κάτι άλλο | na kánō káti állo | сделать что-то другое |
| αυτό που κάνω | autó pou kánō | то, что я делаю |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| κάνω αυτό που | kánō autó pou | я делаю то, что |
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| να κάνεις κάτι | na káneis káti | сделать что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yapmam gereken şeyler var | |
| Французский | pour quoi faire | |
| Арабский | لدي اشياء لافعلها | ldy ạsẖyạʾ lạfʿlhạ |
| Португальский | tenho coisas a fazer | |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Английский | I have things to do | |
| Итальянский | devo fare delle cose | |
| Иврит | לעשות כל מיני דברים | lʻşwţ kl myny dbrym |