Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βρούμε μια λύση
Перевод на русский
найти решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πρόβλημα είναι πολύ σοβαρό.
B: Πρέπει να βρούμε μια λύση γρήγορα.
Перевод примера
A: Проблема очень серьёзная.
B: Нам нужно быстро найти решение.
Когда говорят βρούμε μια λύση
Используется для предложения найти выход из ситуации. Звучит конструктивно и настойчиво, когда нужно преодолеть препятствие и договориться. Отличный способ перевести разговор от проблемы к действию и призвать собеседника к сотрудничеству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να λύσουμε το | na lýsoume to | решить |
| να το λύσουμε | na to lýsoume | решить это |
| να λύσεις το | na lýseis to | реши это |
| βρούμε τρόπο να | broúme trópo na | найдем способ |
| είναι η λύση | eínai ē lýsē | это решение |
| να λύσω το | na lýsō to | развязать |
| να βρει τρόπο | na brei trópo | найти способ |
| να το λύσω | na to lýsō | разрешить это |
| λύσει το πρόβλημα | lýsei to próblēma | решить проблему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita cari solusinya | |
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Арабский | يمكننا ايجاد حل | ymknnạ ạyjạd ḥl |
| Иврит | יפתור את הבעיה | ypţwr ʼţ hbʻyh |
| Испанский | Podemos resolver esto. | |
| Французский | trouvons une solution | |
| Итальянский | troviamo una soluzione | |
| Португальский | arranjamos uma solução | |
| Турецкий | bir çözüm buluruz | |
| Корейский | 해결책을 찾아야 해요 | haegyeolchaeg-eul chaj-aya haeyo |
| Китайский | 会找到解决办法的 | huì zhǎo dào jiě jué bàn fǎ de |