Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το λύσουμε
Перевод на русский
решить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχουμε ένα πρόβλημα με το σχέδιο.
B: Πρέπει να το λύσουμε γρήγορα.
Перевод примера
A: У нас проблема с планом.
B: Нам нужно быстро её решить.
Когда говорят να το λύσουμε
Этим выражают готовность совместно найти выход из сложной ситуации или устранить проблему. Фраза звучит как конструктивное предложение действовать сообща, чтобы всё исправить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το λύσω | na to lýsō | разрешить это |
| να λύσω το | na lýsō to | развязать |
| να λύσεις το | na lýseis to | реши это |
| να το κανονίσουμε | na to kanonísoume | да это уладим |
| βρούμε μια λύση | broúme mia lýsē | найти решение |
| να βρούμε μια λύση | na broúme mia lýsē | найти решение |
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| να το ξεκαθαρίσουμε | na to xekatharísoume | да проясним это |
| να το κανονίσω | na to kanonísō | уладить это |
| να το τακτοποιήσω | na to taktopoiḗsō | уладить это |
| να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume | давайте справимся |
| είναι η λύση | eínai ē lýsē | это решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giải quyết đi | |
| Индонезийский | kita cari solusinya | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Арабский | سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ |
| Немецкий | Wir klären das. | |
| Английский | Let's get to it | |
| Иврит | לפתור את העניין | lpţwr ʼţ hʻnyyn |
| Итальянский | risolvi la cosa | |
| Португальский | vamos lá resolver isto |