Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω τίποτα να
Перевод на русский
мне нечего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μιλάς;
B: Δεν έχω τίποτα να πω.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Мне нечего сказать.
Когда говорят δεν έχω τίποτα να
Подходит, когда нужно прямо сказать, что нет возможностей, ресурсов или аргументов для действия. Звучит решительно, но без агрессии, закрывая дальнейшие обсуждения. Полезно для чёткого обозначения личных границ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω τίποτα | den échō típota | у меня нет ничего |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
| δεν δίνω δεκάρα | den dínō dekára | мне плевать |
| δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota | нет ничего |
| δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota | ничего не происходит |
| τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó | ничего об этом |
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
| δεν έχω άλλη | den échō állē | у меня нет другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي شيء لاقوله | lys ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Турецкий | bir şeyim yok | |
| Немецкий | Ich mache gar nichts. | |
| Английский | Nothing for me | |
| Итальянский | a me niente | |
| Иврит | אין לי דבר | ʼyn ly dbr |
| Китайский | 我没什么 | wǒ méi shén me |
| Корейский | 건진 게 없어 | geonjin ge eobs-eo |