Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που γνώρισα ποτέ
Перевод на русский
которого я когда-либо встречал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι ο καλύτερος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ;
B: Πιθανώς η γιαγιά μου.
Перевод примера
A: Кто лучший человек, которого я когда-либо встречал?
B: Наверное, моя бабушка.
Когда говорят που γνώρισα ποτέ
По смыслу это усилительная конструкция: «которого я когда-либо встречал». Служит для эмоционального акцента в оценке человека, подчёркивая уникальность или крайнюю степень впечатления от знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που είχα ποτέ | pou eícha poté | который у меня когда-либо был |
| πέρασε ποτέ από | pérase poté apó | никогда не проходил через |
| που έχω γνωρίσει | pou échō gnōrísei | которых я знал |
| ποτέ στη ζωή | poté stē zōḗ | никогда в жизни |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
| το μάθει ποτέ | to máthei poté | узнает когда-нибудь |
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa | что я тебя встретил |
| δεν έχω γνωρίσει | den échō gnōrísei | я не знаком |
| ποτέ σε κανέναν | poté se kanénan | никогда никому |
| είναι η πρώτη φορά που | eínai ē prṓtē phorá pou | это первый раз, когда |
| η πρώτη φορά που | ē prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 처음 봤을 때 | cheoeum bwass-eul ttae |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Индонезийский | pertama kali bertemu | |
| Английский | I met someone | |
| Иврит | שפגשתי אי פעם | şpgşţy ʼy pʻm |