Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο μόνος άνθρωπος
Перевод на русский
единственный человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις ποιος ήρθε χθες;
B: Ο μόνος άνθρωπος που ήρθε ήταν ο Γιάννης.
Перевод примера
A: Случайно не знаешь, кто приходил вчера?
B: Единственный человек, который приходил, был Яннис.
Когда говорят ο μόνος άνθρωπος
Означает единственного человека, которого нет больше ни у кого, и часто используется, чтобы подчеркнуть исключительность или глубокое одиночество. Так говорят, когда хотят выделить конкретного незаменимого человека или указать на то, что рядом нет никого похожего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μόνο άτομο | to móno átomo | единственный человек |
| το μόνο άτομο που | to móno átomo pou | единственный человек, который |
| ο μόνος που | o mónos pou | единственный, кто |
| είναι ο μόνος | eínai o mónos | единственный |
| ο μόνος που μπορεί να | o mónos pou mporeí na | единственный, кто может |
| είναι ο μόνος που | eínai o mónos pou | он единственный, кто |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
| ο μόνος που μπορεί | o mónos pou mporeí | единственный, кто может |
| μόνο και μόνο | móno kai móno | только и только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | người duy nhất | |
| Иврит | הוא האדם היחיד | hwʼ hʼdm hyẖyd |
| Китайский | 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè |
| Арабский | رجل واحد فقط | rjl wạḥd fqṭ |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Немецкий | Sie sind der Einzige. | |
| Испанский | Eres la única. | |
| Корейский | 오직 한 사람 | ojig han salam |