我不会给你的

Перевод на русский

Я не отдам его вам.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù huì gěi nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 把那个东西给我吧。

B: 对不起，我不会给你的。

Перевод примера

A: Дай мне ту вещь.

B: Извини, я тебе её не дам.

Когда говорят 我不会给你的

Эта формула помогает твердо и однозначно отказать в просьбе, отказываясь передать что-либо собеседнику. Она звучит как решительное «нет» в ситуации, когда вы не хотите или не можете выполнить требование другого человека.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我不想让你看到	wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn dào	Я не хочу, чтобы вы это видели.
我不想说	wǒ bù xiǎng shuō	Я не хочу говорить
我不想听这些	wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē	Я не хочу это слушать
别告诉我	bié gào sù wǒ	Не говори мне
我不想听	wǒ bù xiǎng tīng	Я не хочу этого слышать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لن اعطيها لك	ln ạʿṭyhạ lk
Греческий	δεν θα σου δώσω	den tha sou dṓsō
Турецкий	onu sana vermeyeceğim
Корейский	주시면 안 돼요	jusimyeon an dwaeyo
Индонезийский	tidak akan kubiarkan
Немецкий	Das darf ich Ihnen nicht sagen.
Английский	I won't tell you
Иврит	לא הולך לתת לך	lʼ hwlk lţţ lk
Французский	je ne le dirai pas
Тайский	ผม ไม่ บอก คุณ หรอก	phom mai bok khun rok
Итальянский	non dirai niente

Пример использования фразы

Когда говорят 我不会给你的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках