Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι δεν είχε
Перевод на русский
что у него не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενόχλησε χθες;
B: Το ότι δεν είχε έρθει στην ώρα του.
Перевод примера
A: Что тебя вчера расстроило?
B: То, что он не пришёл вовремя.
Когда говорят ότι δεν είχε
Краткая фраза для ссылки на отсутствие чего-либо у человека в прошлом. Служит естественным продолжением рассказа, поясняя причину или обстоятельства. Помогает связно объяснить давнюю ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν έχει | óti den échei | что нет |
| ότι δεν ήταν | óti den ḗtan | что это не было |
| δεν ήταν στο | den ḗtan sto | не было в |
| δεν το έκανε | den to ékane | не сделал этого |
| να μην έχει | na mēn échei | не иметь |
| δεν το πήρε | den to pḗre | он это не взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque não o fez | |
| Турецкий | ama öyle olmadı | |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Испанский | No fue así. | |
| Немецкий | Nein, hat er nicht. | |
| Английский | But he didn't | |
| Итальянский | non ce l'aveva | |
| Корейский | 하지만 그렇지 않았어요 | hajiman geuleohji anh-ass-eoyo |
| Китайский | 没做过 | méi zuò guò |
| Арабский | لا لم ينته | lạ lm ynth |
| Иврит | לא הייתה לו | lʼ hyyţh lw |