Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει κάποια σχέση με
Перевод на русский
имеет какое-то отношение к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό το έγγραφο;
B: Νομίζω ότι έχει κάποια σχέση με την προηγούμενη υπόθεση.
A: Α, μάλιστα, τώρα καταλαβαίνω.
Перевод примера
A: Что это за документ?
B: Думаю, он как-то связан с предыдущим делом.
A: А, понятно, теперь я понимаю.
Когда говорят έχει κάποια σχέση με
Это означает неуверенную связь между вещами или людьми, когда говорящий не берётся утверждать наверняка. Удобно в разговоре, чтобы мягко намекнуть на знакомство или совпадение, не называя точных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι σχέση έχει | ti schésē échei | какое это имеет отношение |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| είναι κάτι που | eínai káti pou | это то, что |
| τι σχέση έχει αυτό | ti schésē échei autó | какое это имеет отношение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pasti ada hubungannya | |
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Испанский | ¿Qué tiene que ver? | |
| Иврит | זה קשור ל | zh qşwr l |
| Португальский | que tem a ver com isso | |
| Вьетнамский | có liên quan gì |