Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pasti ada hubungannya
Перевод на русский
это наверняка связано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tiba-tiba marah?
B: Aku yakin pasti ada hubungannya dengan masalah kemarin.
Перевод примера
A: Почему он вдруг разозлился?
B: Я уверен, что это как-то связано со вчерашней проблемой.
Когда говорят pasti ada hubungannya
Это способ уверенно заявить о связи между событиями или явлениями, когда сомнений почти не осталось. Фраза звучит убеждённо и помогает настаивать на своей правоте в разговоре, подчёркивая очевидность взаимосвязи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin karena itu | может, поэтому |
| karena memang begitu | потому что это так |
| memang seperti itu | это действительно так |
| oleh karena itu | поэтому |
| ya seperti itu | да, вот так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לזה קשר | yş lzh qşr |
| Корейский | 관련이 있는 것 같아 | gwanlyeon-i issneun geos gat-a |
| Греческий | έχει κάποια σχέση | échei kápoia schésē |
| Турецкий | belki de bu yüzdendir | |
| Итальянский | c'è un collegamento | |
| Португальский | talvez seja por isso | |
| Испанский | Pero es así. | |
| Английский | So it seems | |
| Вьетнамский | có liên quan | |
| Китайский | 当然有关 | dāng rán yǒu guān |