έχει κάτι να — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

у него есть что-то, чтобы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: échei káti na

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι κάνεις;

B: Περιμένω, έχει κάτι να μου πει ο Γιάννης.

A: Α, εντάξει.

Перевод примера

A: Как дела?

B: Жду, Яннис должен мне кое-что сказать.

A: А, ладно.

Когда говорят έχει κάτι να

Этим выражают наличие важной причины или предмета, который нужно обсудить или сделать. Фраза часто служит вступлением к объяснению, предупреждению или просьбе, создавая интригу и заставляя собеседника ждать продолжения разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
είναι κάτι που	eínai káti pou	это то, что
αυτό είναι κάτι που	autó eínai káti pou	это то, что
έχει κάποια σχέση με	échei kápoia schésē me	имеет какое-то отношение к
έχει σχέση με	échei schésē me	имеет отношение к
κάτι γι' αυτό	káti gi' autó	кое-что об этом
υπάρχει τίποτα που	ypárchei típota pou	есть ли что-нибудь, что
κάτι για το	káti gia to	что-то для
έχει κάποια σχέση	échei kápoia schésē	имеет ли это какое-то отношение
ότι πρόκειται για	óti prókeitai gia	что речь идет о
έχει σχέση με το	échei schésē me to	какое отношение к

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Algo es algo.
Французский	il y a quelque chose
Индонезийский	ada apa itu
Португальский	tem alguma coisa
Вьетнамский	có thứ gì đó
Турецкий	bir şey var
Арабский	هناك امر ما	hnạk ạmr mạ
Немецкий	Da ist etwas.
Английский	It's a thing
Тайский	มัน มี บางอย่าง	man mi bangoiาng
Корейский	그리고 그것은 무엇인가	geuligo geugeos-eun mueos-inga
Итальянский	c'è qualcosa che
Китайский	一定有什么东西	yī dìng yǒu shén me dōng xī
Иврит	יש בזה משהו	yş bzh mşhw