Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με τα χρόνια
Перевод на русский
с годами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται η νέα δουλειά;
B: Μπα, δεν είναι εύκολη, αλλά με τα χρόνια μαθαίνεις.
Перевод примера
A: Как тебе новая работа?
B: Да не, она не из легких, но с годами набиваешь руку.
Когда говорят με τα χρόνια
Часто используется, когда говорят о постепенных переменах, накоплении опыта или изменении характера со временем. Придаёт фразе спокойный, философский оттенок и подчёркивает естественный ход вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτά τα χρόνια | autá ta chrónia | в эти годы |
| μετά από χρόνια | metá apó chrónia | через несколько лет |
| χρόνια από τότε που | chrónia apó tóte pou | лет с тех пор, как |
| χρόνια για να | chrónia gia na | годы, чтобы |
| από τόσα χρόνια | apó tósa chrónia | столько лет |
| τόσα χρόνια που | tósa chrónia pou | столько лет, что |
| για πολλά χρόνια | gia pollá chrónia | на протяжении многих лет |
| εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia | уже много лет |
| να περάσει η ώρα | na perásei ē ṓra | чтобы скоротать время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | במשך כל השנים | bmşk kl hşnym |
| Испанский | Con el tiempo. | |
| Английский | All these years | |
| Французский | dans les années | |
| Вьетнамский | vào những năm | |
| Тайский | หลาย ปี นี้ | lai pi ni |
| Арабский | علي مر السنوات | ʿly mr ạlsnwạt |