Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει να κάνει με το
Перевод на русский
это связано с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σημαίνει αυτή η λέξη;
B: Νομίζω ότι έχει να κάνει με το χρήμα.
Перевод примера
A: Что означает это слово?
B: Думаю, оно как-то связано с деньгами.
Когда говорят έχει να κάνει με το
Служит для того, чтобы кратко указать на причину или тему разговора, связывая текущую ситуацию с конкретным фактором. Эта конструкция помогает естественно объяснять зависимости в диалоге, не перегружая речь сложными оборотами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| τι σχέση έχει | ti schésē échei | какое это имеет отношение |
| έχει κάποια σχέση | échei kápoia schésē | имеет ли это какое-то отношение |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| περί τίνος πρόκειται | perí tínos prókeitai | о чем идет речь |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| τι σχέση έχει αυτό | ti schésē échei autó | какое это имеет отношение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | karena hal itu | |
| Немецкий | Darum geht es hier. | |
| Иврит | זה קשור ל | zh qşwr l |
| Португальский | que tem a ver com isso | |
| Арабский | الامر متعلق ب | ạlạmr mtʿlq b |
| Тайский | มัน เป็น เพราะว่า | man pen phenaะa |
| Итальянский | perché cosa c'è | |
| Французский | c'est à cause de ça |