Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل قمت بذلك من قبل
Перевод на русский
Ты раньше это делал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قمت بذلك من قبل؟
B: نعم، فعلت ذلك مرتين.
Перевод примера
A: Ты раньше это делал?
B: Да, я делал это дважды.
Когда говорят هل قمت بذلك من قبل
Сжатое выражение интереса к прошлому опыту собеседника. Удобно для выяснения, сталкивался ли человек с подобной ситуацией или задачей ранее, что помогает понять его компетентность и выстроить дальнейший разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل فعلت هذا بنفسك | hl fʿlt hdẖạ bnfsk | Ты сам это сделал? |
| كم مرة فعلت هذا | km mrẗ fʿlt hdẖạ | Сколько раз ты так делал? |
| هل انت من فعل هذا | hl ạnt mn fʿl hdẖạ | Это ты это сделал? |
| هل فعلت ذلك | hl fʿlt dẖlk | Ты сделал это? |
| فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl | Я делал это раньше |
| هل فعلت شيئا | hl fʿlt sẖyỷạ | Ты что-то сделал? |
| فعلت ذلك مرة | fʿlt dẖlk mrẗ | Я уже делал это однажды |
| ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk | Что ты с собой сделала? |
| لماذا فعلت ذلك | lmạdẖạ fʿlt dẖlk | Почему ты это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du das schon mal gemacht? | |
| Турецкий | bunu daha önce yaptın mı | |
| Испанский | ¿Has hecho esto antes? | |
| Английский | Have you done this before? | |
| Греческий | έχεις κάνει ποτέ | écheis kánei poté |
| Французский | quand as-tu fait ça | |
| Китайский | 你以前这样做过吗 | nǐ yǐ qián zhè yàng zuò guò ma |
| Корейский | 그런 적이 있었나요 | geuleon jeog-i iss-eossnayo |
| Индонезийский | apakah kamu melakukan itu |