Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έκανες αυτό
Перевод на русский
ты это сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως το έκανες αυτό χθες το βράδυ;
B: Ναι, το έκανα εγώ.
Перевод примера
A: Ты случайно не сделал это вчера вечером?
B: Да, это сделал я.
Когда говорят το έκανες αυτό
Означает прямое указание на совершённое действие, часто с оттенком удивления, упрека или констатации факта. Подходит для ситуаций, когда нужно акцентировать внимание на том, что именно сделал собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το είχες κάνει | to eíches kánei | ты это сделал |
| το έχεις κάνει | to écheis kánei | ты это сделал |
| αυτό που έκανες | autó pou ékanes | то, что ты сделал |
| κοίτα τι έκανες | koíta ti ékanes | посмотри, что ты сделал |
| το κάνεις αυτό | to káneis autó | ты делаешь это |
| είπες ότι είχες | eípes óti eíches | ты сказал, что у тебя было |
| είπες κι εσύ | eípes ki esý | ты тоже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez fait ça | |
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Английский | You did this | |
| Индонезийский | tapi kau melakukannya | |
| Португальский | você fez isso | |
| Турецкий | bunu siz yaptınız | |
| Итальянский | lo hai fatto tu | |
| Корейский | 당신이 한 거예요 | dangsin-i han geoyeyo |
| Вьетнамский | ông đã làm thế | |
| Китайский | 是你做的 | shì nǐ zuò de |
| Иврит | אבל עשית את זה | ʼbl ʻşyţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น เหรอ | khun tha angnan eno |