Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να μιλήσουμε
Перевод на русский
чтобы поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πάμε στο γραφείο;
B: Αύριο το πρωί, για να μιλήσουμε με τον διευθυντή.
Перевод примера
A: Когда мы пойдём в офис?
B: Завтра утром, чтобы поговорить с директором.
Когда говорят για να μιλήσουμε
Это означает цель общения: чтобы поговорить, обсудить что-то. Используется как мягкая вводная перед важным или деликатным разговором, задавая спокойный и открытый тон без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ για να μιλήσουμε | edṓ gia na milḗsoume | здесь, чтобы поговорить |
| πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume | мы должны поговорить |
| να μιλήσω στη | na milḗsō stē | поговорить с |
| να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo | да поговорим немного |
| να μιλήσω στην | na milḗsō stēn | поговорить с |
| να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti | поговорим о чем-нибудь |
| πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume | пойдем поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי שנוכל לדבר | kdy şnwkl ldbr |
| Тайский | มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Турецкий | biraz konuşmamız lazım | |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Английский | We have to talk | |
| Вьетнамский | để nói chuyện | |
| Корейский | 대화 좀 해요 | daehwa jom haeyo |
| Французский | pour parler | |
| Индонезийский | kami mau bicara | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Итальянский | ehi dobbiamo parlare | |
| Португальский | o que há para falar |