Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ώρα να μιλήσουμε
Перевод на русский
время поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ολοκληρώσαμε την παρουσίαση;
B: Ναι, τώρα είναι ώρα να μιλήσουμε για τα επόμενα βήματα.
A: Τέλεια, άκουσε με λοιπόν.
Перевод примера
A: Мы закончили презентацию?
B: Да, теперь пора обсудить следующие шаги.
A: Отлично, тогда послушай меня.
Когда говорят ώρα να μιλήσουμε
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво предложить начать важный разговор. Эта фраза звучит как естественный переход к обсуждению накопившихся вопросов и идеально подходит для моментов, когда обе стороны готовы выслушать друг друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να μιλήσουμε | gia na milḗsoume | чтобы поговорить |
| να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo | да поговорим немного |
| εδώ για να μιλήσουμε | edṓ gia na milḗsoume | здесь, чтобы поговорить |
| να μιλήσω τώρα | na milḗsō tṓra | поговорить сейчас |
| πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume | пойдем поговорим |
| πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume | мы должны поговорить |
| να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti | поговорим о чем-нибудь |
| να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia | поговорить о |
| μιλήσουμε για κάτι | milḗsoume gia káti | поговорить о чем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Вьетнамский | đến lúc nói chuyện rồi | |
| Итальянский | è ora di parlare | |
| Иврит | זמן לדבר על | zmn ldbr ʻl |
| Тайский | เรา ต้อง คุย กัน เดี๋ยวนี้ | rao tong khui kan diaoni |