Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι σαν τον
Перевод на русский
я как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί αντιδράς έτσι;
B: είμαι σαν τον πατέρα μου, δεν μπορώ αλλιώς.
A: Σε καταλαβαίνω.
Перевод примера
A: Почему ты так реагируешь?
B: Я похож на своего отца, не могу иначе.
A: Понимаю тебя.
Когда говорят είμαι σαν τον
Небольшая фраза для сравнения себя с кем-то или чем-то, подчёркивая сходство в характере или внешности. Звучит естественно в разговоре, когда нужно быстро провести параллель и объяснить свою позицию через образ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σαν κι εμένα | san ki eména | как я |
| σαν να είμαι | san na eímai | как будто я |
| όπως και εγώ | ópōs kai egṓ | так же, как и я |
| εγώ ο ίδιος | egṓ o ídios | я сам |
| είναι σαν τον | eínai san ton | он как |
| κι εγώ το ίδιο | ki egṓ to ídio | и я то же самое |
| το ίδιο κι εγώ | to ídio ki egṓ | то же самое и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é como eu | |
| Корейский | 나 같은 사람 | na gat-eun salam |
| Индонезийский | dia mirip denganku | |
| Английский | Just like me | |
| Французский | je suis comme lui | |
| Итальянский | è come me | |
| Турецкий | ona benziyor muyum | |
| Немецкий | Weil er wie ich ist. | |
| Испанский | Ahora soy como él. | |
| Вьетнамский | người như tôi |