Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όπως και εγώ
Перевод на русский
так же, как и я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Λατρεύω την ελληνική κουζίνα.
B: Κι εγώ, όπως και εγώ!
Перевод примера
A: Обожаю греческую кухню.
B: Я тоже, и я тоже!
Когда говорят όπως και εγώ
Используется, чтобы подчеркнуть полное совпадение мнений или действий с собеседником, создавая ощущение единства. Эта короткая конструкция отлично подходит для поддержки в разговоре, когда нужно быстро согласиться с чьей-то точкой зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ίδιο με | to ídio me | то же самое, что |
| κι εγώ είμαι | ki egṓ eímai | и я |
| εγώ ο ίδιος | egṓ o ídios | я сам |
| έχω κι εγώ | échō ki egṓ | у меня тоже есть |
| κι εγώ αλλά | ki egṓ allá | и я, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme moi | |
| Испанский | Igual que yo. | |
| Турецкий | tıpkı benim gibi | |
| Немецкий | Genauso wie ich. | |
| Индонезийский | sama seperti aku | |
| Китайский | 我也是一样的 | wǒ yě shì yī yàng de |
| Португальский | sim eu também | |
| Арабский | اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ |
| Английский | Oh me too | |
| Вьетнамский | như tôi vậy | |
| Иврит | וכך גם אני | wkk gm ʼny |
| Итальянский | e pure io | |
| Корейский | 그리고 나도 그래 | geuligo nado geulae |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |