Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε μια αποστολή
Перевод на русский
на задании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει ο Γιάννης τώρα;
B: Είναι σε μια αποστολή στο εξωτερικό.
Перевод примера
A: Чем сейчас занимается Яннис?
B: Он в командировке за границей.
Когда говорят σε μια αποστολή
Подходит, когда нужно сказать, что кто-то находится на выполнении служебного или важного поручения. Часто звучит в контексте работы, спецопераций или серьёзных задач, подчёркивая деловой и собранный тон ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πλήρωμα του | to plḗrōma tou | экипаж |
| να οδηγήσει σε | na odēgḗsei se | привести к |
| σε ένα ταξίδι | se éna taxídi | в путешествие |
| για να πετύχει | gia na petýchei | чтобы добиться успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una missione | |
| Китайский | 有任务 | yǒu rèn wù |
| Испанский | Tenemos una misión. | |
| Иврит | לבצע את המשימה | lbẕʻ ʼţ hmşymh |
| Турецкий | bir görevimiz var | |
| Французский | en mission |