Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πολύ δύσκολο να
Перевод на русский
очень трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι είναι πολύ δύσκολο να μάθεις κινέζικα;
B: Ναι, ειδικά οι χαρακτήρες!
Перевод примера
A: Думаешь, выучить китайский очень сложно?
B: Да, особенно иероглифы!
Когда говорят είναι πολύ δύσκολο να
Используется для честного признания серьёзных препятствий в деле. Передаёт тяжесть ситуации и подготавливает к возможным сложностям. Выручает, когда нужно мягко, но прямо сказать, что лёгкого пути нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| δεν είναι εύκολο να | den eínai eúkolo na | нелегко |
| μου είναι δύσκολο | mou eínai dýskolo | мне трудно |
| σου είναι δύσκολο να | sou eínai dýskolo na | тебе трудно |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok zor | |
| Индонезийский | itu sulit dilakukan | |
| Португальский | é muito difícil | |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Вьетнамский | thật là khó | |
| Французский | c'est très difficile | |
| Корейский | 그게 그렇게 어려워 | geuge geuleohge eolyeowo |
| Испанский | Es muy difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Английский | It's really hard | |
| Тайский | มัน ยาก เหลือเกิน | man yak enuekoen |
| Китайский | 真的很不容易啊 | zhēn de hěn bù róng yì a |
| Итальянский | è davvero difficile | |
| Иврит | זה פשוט קשה | zh pşwt qşh |