Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι εύκολο να
Перевод на русский
нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί άργησες τόσο πολύ;
B: δεν είναι εύκολο να βρω πάρκινγκ σε αυτή τη γειτονιά.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно опоздал?
B: Непросто найти парковку в этом районе.
Когда говорят δεν είναι εύκολο να
По смыслу это выражение передаёт сложность задачи или ситуации, которую предстоит преодолеть. Оно звучит естественно, когда нужно мягко объяснить, что дело требует усилий, и часто используется для оправдания задержек или трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| είναι δύσκολο να το | eínai dýskolo na to | это сложно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas facile | |
| Португальский | não é fácil | |
| Китайский | 这不是件容易的事 | zhè bù shì jiàn róng yì de shì |
| Арабский | هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ |
| Корейский | 쉬운 일은 아니지만 | swiun il-eun anijiman |
| Индонезийский | itu tidak mudah | |
| Испанский | No es fácil. | |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | |
| Английский | It's not easy | |
| Иврит | זה לא פשוט | zh lʼ pşwt |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย เลย | man mai ngai loei |
| Турецкий | kolay bir şey değil | |
| Итальянский | non è una cosa facile | |
| Вьетнамский | đâu có dễ vậy |