Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα και πριν
Перевод на русский
я уже говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το κάνεις έτσι;
B: Να σου θυμίσω ότι είπα και πριν.
A: Ναι, τώρα το θυμήθηκα.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не сделать так?
B: Напомню, что я и раньше это говорил.
A: Да, сейчас вспомнил.
Когда говорят είπα και πριν
Подходит для случаев, когда вы хотите подчеркнуть, что мысль уже была озвучена ранее. Фраза помогает избежать повторений и мягко напомнить собеседнику о сказанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έχω πει | to échō pei | я уже говорил |
| το έχω ξαναπεί | to échō xanapeí | я уже говорил |
| αυτό που είπα | autó pou eípa | то, что я сказал |
| αυτά που είπα | autá pou eípa | то, что я сказал |
| σου είπα ότι | sou eípa óti | Я тебе сказал, что |
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كما قلت سابقا | kmạ qlt sạbqạ |
| Корейский | 아까 한 말 | akka han mal |
| Французский | je l'avais dit | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Английский | I told you before | |
| Китайский | 我之前说过了 | wǒ zhī qián shuō guò le |
| Итальянский | l'ho detto prima io | |
| Турецкий | daha önce söyledim | |
| Индонезийский | aku pernah bilang | |
| Иврит | כמו שאמרתי קודם | kmw şʼmrţy qwdm |
| Португальский | já tinha dito isso | |
| Вьетнамский | tôi đã nói là | |
| Тайский | ข้า เคย บอก แล้ว | kha khoei bok laeo |