είπες ότι ήταν — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

вы сказали, что это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: eípes óti ḗtan

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι ακριβώς είπες ότι ήταν λάθος;

B: Ότι δεν ήρθε χθες.

Перевод примера

A: Что именно ты сказал, что было неправильно?

B: Что он не пришёл вчера.

Когда говорят είπες ότι ήταν

Подходит, когда нужно сослаться на чужие слова: «ты же говорил, что это было так». Придаёт разговору оттенок мягкого уточнения или лёгкого упрёка, помогая восстановить справедливость в диалоге без открытого конфликта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
είπες ότι είχες	eípes óti eíches	ты сказал, что у тебя было
το είχες πει	to eíches pei	ты сказал
είπες κι εσύ	eípes ki esý	ты тоже сказал
μου είπες ότι	mou eípes óti	ты сказал мне, что
όταν είπες ότι	ótan eípes óti	когда ты сказал, что
το είπες αυτό	to eípes autó	ты это сказал
είπα ότι ήταν	eípa óti ḗtan	я сказал, что это было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	estavas a dizer
Французский	vous l'avez dit
Индонезийский	tadi kau bilang
Немецкий	Das hast du gesagt.
Английский	You said that
Итальянский	hai detto che
Иврит	אמרת לי שזה	ʼmrţ ly şzh
Турецкий	ama demiştin ki
Вьетнамский	anh nói là
Китайский	你是这么说的	nǐ shì zhè me shuō de
Испанский	Pero dijiste que sí había.
Корейский	네가 한 말	nega han mal
Арабский	انت من قال ذلك	ạnt mn qạl dẖlk