Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θα ήθελες
Перевод на русский
что вы хотели бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: που θα ήθελες;
B: Πού θα ήθελες να πάμε για διακοπές;
Перевод примера
A: Куда бы ты хотел?
B: Куда бы ты хотела поехать в отпуск?
Когда говорят που θα ήθελες
Говорят, когда хотят узнать истинные предпочтения собеседника и предлагают ему выбор. Фраза звучит с живым интересом и заботой, создавая доверительный тон. Незаменима для вежливого и тёплого выяснения того, что человеку действительно по душе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα ήθελες | óti tha ḗtheles | что ты хотел |
| που θα ήθελα | pou tha ḗthela | я бы хотел |
| θα ήθελες να | tha ḗtheles na | ты хотел бы |
| θα θέλατε να | tha thélate na | вы хотели бы |
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| που θα ήθελα να | pou tha ḗthela na | что я хотел бы |
| που ήθελες να | pou ḗtheles na | что ты хотел |
| αυτό που θέλεις | autó pou théleis | то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te gustaría? | |
| Французский | que désirez-vous | |
| Английский | What would you like? | |
| Корейский | 그게 네가 원하는 거라면 | geuge nega wonhaneun geolamyeon |
| Китайский | 如果你想要的话 | rú guǒ nǐ xiǎng yào de huà |
| Арабский | ايا كان ما تريد | ạyạ kạn mạ tryd |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Итальянский | cosa ti piacerebbe | |
| Иврит | מה היית רוצה | mh hyyţ rwẕh |