Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να μάθω
Перевод на русский
я должен узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τόσο ώρα;
B: Πρέπει να μάθω αυτά τα νέα κείμενα.
A: Καλή επιτυχία λοιπόν!
Перевод примера
A: Что ты так долго делаешь?
B: Мне нужно выучить эти новые тексты.
A: Удачи тогда!
Когда говорят πρέπει να μάθω
Передаёт смысл внутреннего обязательства или необходимости получить новую информацию. Говорят так, когда осознают пробел в знаниях и решают обязательно разобраться в вопросе, чтобы двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να ξέρω | prépei na xérō | я должен знать |
| να το μάθω | na to máthō | узнать это |
| πρέπει να μάθει | prépei na máthei | он должен научиться |
| για να μάθω | gia na máthō | чтобы узнать |
| θέλω να μάθω | thélō na máthō | я хочу знать |
| να το μάθει | na to máthei | узнать об этом |
| πρέπει να μάθεις | prépei na mátheis | ты должен узнать |
| πρέπει να μάθουμε | prépei na máthoume | нам нужно узнать |
| να το μάθεις | na to mátheis | узнать это |
| να μάθω κάτι | na máthō káti | чтобы что-то узнать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que je sache | |
| Португальский | tenho de descobrir | |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Английский | I have to know | |
| Итальянский | io devo sapere | |
| Арабский | لكن يجب ان اعرف | lkn yjb ạn ạʿrf |
| Иврит | אבל אני צריך לדעת | ʼbl ʼny ẕryk ldʻţ |
| Корейский | 난 알아야 해 | nan al-aya hae |
| Индонезийский | tapi aku harus tahu | |
| Вьетнамский | tôi phải biết | |
| Китайский | 但我需要知道 | dàn wǒ xū yào zhī dào |