Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι πρόθυμος να
Перевод на русский
ты готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορείς να βοηθήσεις με τη μετακόμιση;
B: Φυσικά, είσαι πρόθυμος να βοηθήσω.
Перевод примера
A: Не мог бы ты помочь с переездом?
B: Конечно, я готов помочь.
Когда говорят είσαι πρόθυμος να
По смыслу это вопрос о готовности человека выполнить просьбу или принять предложение. Звучит естественно в диалоге, когда нужно уточнить, согласен ли собеседник на какое-то действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν θέλετε να | an thélete na | если хотите |
| είσαι έτοιμος να | eísai étoimos na | ты готов |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| αν θες να | an thes na | если хочешь |
| αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na | если ты решишь |
| μπορείς να καλέσεις | mporeís na kaléseis | можешь позвать |
| λοιπόν θέλεις να | loipón théleis na | итак, ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את מוכנה לעשות | ʼţ mwknh lʻşwţ |
| Арабский | اذا كنت مستعدا | ạdẖạ knt mstʿdạ |
| Французский | si vous insistez | |
| Португальский | estás disposto a isso | |
| Итальянский | sei disposto a farlo | |
| Индонезийский | jika kau bersedia | |
| Немецкий | Wenn Sie dazu bereit sind. |