Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένας από τους άντρες
Перевод на русский
один из мужчин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος το έσπασε το τζάμι;
B: Ήταν ένας από τους άντρες.
Перевод примера
A: Кто разбил стекло?
B: Это был один из мужчин.
Когда говорят ένας από τους άντρες
Служит для того, чтобы выделить конкретного человека из группы, указывая на его принадлежность к определённой категории или коллективу. Удобно использовать при описании ситуаций, где важно подчеркнуть роль одного из многих участников события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει ένας άντρας | ypárchei énas ántras | есть мужчина |
| ένας άντρας που | énas ántras pou | мужчина, который |
| ένας άνθρωπος που | énas ánthrōpos pou | человек, который |
| ένας άνθρωπος με | énas ánthrōpos me | человек с |
| αυτόν τον άνθρωπο | autón ton ánthrōpo | этого человека |
| αυτός ο άντρας | autós o ántras | этот мужчина |
| ο άνθρωπος είναι | o ánthrōpos eínai | человек это |
| αυτός ο άντρας είναι | autós o ántras eínai | этот мужчина |
| ο άντρας που | o ántras pou | мужчина, который |
| τον άντρα που | ton ántra pou | мужчину, который |
| τον άνθρωπο που | ton ánthrōpo pou | человека, которого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un autre homme | |
| Итальянский | un altro uomo | |
| Китайский | 有个男人 | yǒu gè nán rén |
| Индонезийский | ada seorang pria | |
| Португальский | há um homem | |
| Иврит | אחד מהאנשים האלה | ʼẖd mhʼnşym hʼlh |
| Турецкий | bir adam vardı | |
| Английский | This is him | |
| Тайский | ผู้ชาย คน นึง | phutai khon nueng |